در این مقاله قصد دارم 10 تا از بهترین برنامه های تلویزیونی آلمانی را به شما نشان دهم تا به شما کمک کند مهارت های زبانی خود را بهبود ببخشید، یادگیری آلمانی خود را تقویت کنید و مکالمات بهتری داشته باشید.
چرا از طریق تلویزیون آلمانی یاد بگیریم؟
تنوع در هنگام یادگیری زبان آلمانی مهم است.
اگر تمام وقت خود را صرف خواندن کتاب های درسی می کنید، خسته می شوید. گاهی اوقات مغز شما نمی خواهد آنچه را که می خواند دریافت کند.
تلویزیون آلمانی یک جایگزین سرگرم کننده ارائه می دهد که به شما کمک می کند تا روی برخی از مهارت های اصلی و بخش های ضروری یادگیری زبان آلمانی کار کنید.
گوش دادن خود را بهبود بخشید: با توجه فعالانه به آنچه شخصیت ها می گویند
بهبود درک خود به خود: شما یاد می گیرید که صحنه بعدی را بدون تمام زمینه های آنچه که کسی می گوید تنظیم کنید، به نوعی مانند توقف در خیابان
صدای روان تر: با یادداشت برداری از redensarten (شیوه های صحبت) مردم استفاده می کنند
لهجه‌های جدید را بیاموزید: آلمانی نیز مانند انگلیسی دارای لهجه‌های زیادی برای یادگیری گوش دادن است. به این ترتیب در معرض موارد جدید زیادی قرار خواهید گرفت.
در حالی که در معرض تاریخ و فرهنگ آلمان قرار می گیرید که نقش بزرگی در نمایش های این لیست بازی می کند.
تماشای تلویزیون آلمان می تواند یک چالش باشد. اما، راه‌هایی برای آسان‌تر کردن آن وجود دارد.
ساده ترین ترفند روشن کردن زیرنویس است. اینها متنی را به شما می‌دهند که همراه با سخنرانی مطابقت دارد، بنابراین می‌توانید کلماتی را که ممکن است هنوز نتوانید تشخیص دهید انتخاب کنید.
اگر با یک شریک پشت سر هم یا به عنوان بخشی از یک کلاس کار می کنید، می توانید با هم چیزهایی را تماشا کنید. اگر او به زبان مسلط هست، می توانید مکث کنید و آخرین صحنه را خلاصه کنید تا ببینید آیا درست متوجه شده اید یا خیر.
همچنین حتماً گفتار را با زمینه مطابقت دهید. به این فکر کنید:
کاری که شخصیت ها در این صحنه انجام می دهند
اتفاقی که در صحنه آخر افتاد
زبان بدن، بیان و لحن صدای آنها
این به شما کمک می کند تا ایده واضح تری از آنچه گفته شده است به دست آورید و ممکن است چند ثانیه بعد، زمانی که مغز شما همه را به هم می ریزد، کلمات را به درستی بشنوید.
در نهایت، از برگرداندن صحنه‌ها و گوش دادن به قطعاتی که کاملاً متوجه نشده‌اید نترسید. آنها را دو یا سه بار پخش کنید تا مطمئن شوید که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
نکته کلیدی در اینجا این است که زیاد نگران نباشید.
به کلمات کلیدی در گفتار گوش دهید – آنهایی که زمینه را فراهم می کنند و به شما امکان می دهند داستان اصلی را دنبال کنید
و نگران کلمات پرکننده کوچکی نباشید که جملات را پر می کنند. برای لذت بردن از نمایش، نیازی به درک هر کلمه ای ندارید.
10 برنامه تلویزیونی آلمانی برای کمک به یادگیری (و بهبود زبان آلمانی خود).
این لیست 10 نمایش عالی است که می توانید از آنها یاد بگیرید. این لیست شخصی من است.
من همچنین سعی کرده‌ام برخی از نمایش‌های جدیدتر، مانند سریال‌های نتفلیکس را نیز اضافه کنم تا گزینه‌های اضافی برای یادگیری در اختیار شما قرار دهم!
1. Türkisch Für Anfänger
Türkisch Für Anfänger (ترکی برای مبتدیان) یک سریال کمدی درباره دو خانواده است که درگیری فرهنگی را تجربه می کنند. پس از اینکه یک مادر دو فرزند آلمانی عاشق پدر دو فرزند ترکیه ای می شود، خانواده ها به همان خانه نقل مکان می کنند و …..
این تضاد فرهنگی نقش زیادی در آلمان ایفا می کند، زیرا این کشور دومین جمعیت ترک جهان را دارد، و این نمایش بینشی عالی و خنده دار برای افراد خارجی مانند من و شما ارائه می دهد.
2. Dark
ماجرای تاریکی در شهر خیالی ویدن اتفاق می افتد و راز کودکی گم شده را دنبال می کند که وارد غاری شده و دیگر برنگشته است. این سریال علمی تخیلی با درام دنیای واقعی مخلوط شده و به شیوه ای کاملاً جذاب نوشته شده است.
3. Babylon Berlin
بابیلون برلین یک درام پلیسی است که در سال 1929 در دوران جمهوری وایمار برلین اتفاق می افتد.
از منظر فرهنگی، از بسیاری جهات، شرایطی را نشان می دهد که به قدرت رسیدن هیتلر امکان پذیر شد. این نگاهی تازه به تاریخ مدرن آلمان است که تحت تأثیر آرمان های آمریکایی قرار نگرفته است.
4. Doctor’s Diary
خاطرات پزشک یک کمدی درباره یک پزشک آلمانی است که در جستجوی عشق است.
برای طرفداران نمایش هایی مانند Scrubs، این یک جایگزین عالی زبان آلمانی است.
همچنین این اولین نمایشی است که در حین یادگیری آلمانی تماشا کردم! گرچن، شخصیت اصلی به همان اندازه که عاشق است، در زندگی دست و پا چلفتی است، و نمایش مملو از حوادث ناگوار و بی‌پایان او در زندگی است. گاهی اوقات شیرین، خنده دار و دلخراش است.
5. Stromberg
این به نسخه اصلی بی‌بی‌سی نزدیک‌تر است تا برداشت آمریکا از آن. تا آنجا که بی‌بی‌سی تهدید به اقدام قانونی کرد و در نهایت یک ویژگی «الهام‌گرفته از» در اعتبار برنامه دریافت کرد.
صرف نظر از اینکه کدام نسخه از برنامه را قبلاً تماشا کرده‌اید، اگر از آن لذت برده‌اید، چیزی برای سرگرم کردن شما در قسمت‌های این نمایش پیدا خواهید کرد.
6. Tatort
هیچ فهرستی از برنامه های تلویزیونی آلمانی بدون تاتورت کامل نمی شود.
تاتورت که به انگلیسی به صحنه جرم ترجمه می‌شود، طولانی‌ترین درام تلویزیونی آلمان است.
آنها از دهه 1970 سالانه 30 قسمت بلند می‌سازند و احتمالاً این سریال پرمخاطب‌ترین سریال تلویزیونی است.
این فیلم مجموعه ای از کارآگاهان پلیس در سراسر آلمان، سوئیس و اتریش را دنبال می کند که در حال حل و فصل جنایات هستند و بزرگ ترین رازها را حل می کنند.
7. Pastewka
یک کمدی آلمانی قدیمی است که داستان باستیان پاستوکا را روایت می کند. این یک نسخه تخیلی از کمدین به همین نام است که نقش او را بازی می کند. او عجول، کوتاه مزاج و اغلب غیرمنطقی است. با این حال، کاملاً خنده دار است.
8. DEUTSCHLAND 83
یک درام در مورد یک سرباز آلمان شرقی است که از شغل پیش پا افتاده خود در پست نگهبانی بیرون کشیده می شود و به عنوان جاسوس در آلمان غربی قرار می گیرد.
این سریال مورد تحسین منتقدان است و دلیل خوبی دارد. این یک نمایش گیرا و تاثیرگذار است که طعم بی عیب و نقصی از زندگی در آلمان در دهه 1980 را به شما می دهد.
زمان قبل از فروپاشی دیوار برلین هنوز موضوعی است که در آلمان درباره آن بسیار صحبت می شود و دانستن برخی از تاریخچه پشت آن ارزشمند است. این به شما بینش لایو اکشن و راهی جالب برای یادگیری تاریخ مدرن می دهد.
9. Der Tatortreiniger
(پاک کننده صحنه جرم) یک کمدی سیاه آلمانی است که در هامبورگ ساخته شده است. این فیلم بر فرار یک نظافتچی صحنه جرم و افرادی است که او هر روز با او ملاقات می کند. این یکی از آن نمایش‌هایی است که در آن فکر می‌کنید «نباید بخندم، اما می‌خواهم بخندم».
وقتی برای اولین بار آلمانی یاد گرفتم و سعی کردم این را تماشا کنم، بسیار سخت بود. اما وقتی به سطح B2 رسیدم خیلی راحت تر شد!
10. Gute Zeiten, Schlechte Zeiten
(زمان خوب، زمان بد) – یا به اختصار GZSZ – یک سریال تلویزیونی آلمانی طولانی مدت است که آن را مخاطبان نوجوانی تا اواخر دهه بیست میلادی هدف قرار داده است.
به لطف این که برای مخاطبان جوان‌تر طراحی شده است، بسیاری از سخنرانی‌ها همان چیزی است که روزانه در زندگی خود در آلمان پیدا می‌کنید.
بنابراین، عالی است که مهارت های مکالمه خود را تقویت کنید.
امیدوارم تا به حال ایده خوبی داشته باشید که کدام برنامه های تلویزیونی آلمانی را می توانید تماشا کنید تا به شما در آموزش زبان آلمانی کمک کند و در حین انجام آن لذت بیشتری ببرید.